Fachsprachprüfung Medizin · interaktiv
Fachsprachprüfung Übungen
Ein echter FSP-Fall, die echte Aufgabe: den Arztbrief im Konjunktiv I schreiben. Sofort üben – ohne Konto, ohne Anmeldung.
Diese Fachsprachprüfung Übungen setzen genau da an, wo die meisten Kandidaten Punkte verlieren: bei der schriftlichen Dokumentation. Du bekommst die Fallkarte, die mündliche Schilderung der Patientin und die Antworten aus dem Anamnesegespräch – und schreibst daraus den Arztbrief, so wie in der Prüfung. Während du tippst, prüft die Übung Konjunktiv I, Fachbegriffe und Vollständigkeit gegen einen Bewertungsbogen.
Kurz gesagt: kein Vokabelheft, kein Video, kein Konto. Ein Fall, ein Textfeld, echtes Feedback. Unten kannst du zuerst die typischen Konjunktiv-I-Entscheidungen aus dem Fall durchspielen und dann direkt in die vollständige Dokumentation einsteigen.
Konjunktiv I im Arztbrief – Aufwärmübung
Die Patientin hat es so gesagt. Wie steht es im Arztbrief? Wähle die Form, die passt – die Erklärung kommt nach jeder Antwort.
Die Patientin berichtete, sie die Notdusche sofort betätigt.
Wörtlich: „Ich hab sofort die Notdusche betätigt.“
So funktioniert’s
- 1
Fall lesen
Fallkarte, Schilderung der Patientin und die Antworten aus der Anamnese – alles auf einer Seite, wie das Prüfungsblatt.
- 2
Arztbrief schreiben
Du tippst die Dokumentation im Konjunktiv I. Ein Klick prüft Grammatik, Fachbegriffe und markiert die Stellen, die fehlen.
- 3
Mit dem Bewertungsbogen abgleichen
12 Inhaltspunkte und 8 Regeln zeigen dir, was der Prüfer erwartet – jeder Punkt springt zur Stelle im Fall, aus der er kommt.
Das lernst du
- Konjunktiv I sicher bilden – und wissen, wann Konjunktiv II oder die würde-Form ersetzt
- Patientensprache in Fachsprache übersetzen (brennende Augen → Photophobie, rote Haut → Erythem)
- Welche Angaben ein Arztbrief bei einem Arbeitsunfall zwingend enthält
- Die Struktur, die Prüfer bei der Dokumentation erwarten – ohne Auswendiglernen von Textbausteinen
Was die Fachsprachprüfung eigentlich prüft
Die Fachsprachprüfung (FSP) der Landesärztekammern bestätigt, dass du als Ärztin oder Arzt mit ausländischer Ausbildung im Berufsalltag auf Deutsch sicher kommunizierst – gefordert ist Fachsprache auf Niveau C1. Die Prüfung dauert in der Regel 60 Minuten und hat drei Teile zu je 20 Minuten: das Arzt-Patienten-Gespräch (Anamnese), die schriftliche Dokumentation und das Arzt-Arzt-Gespräch (Patientenvorstellung).
Die Dokumentation ist der Teil, den viele unterschätzen. Du hast wenig Zeit, sollst die Anamnese vollständig und strukturiert wiedergeben – und alles, was die Patientin gesagt hat, gehört in die indirekte Rede. Wer hier den Konjunktiv I nicht automatisch abrufen kann, verliert Zeit und Punkte. Deshalb konzentrieren sich diese Übungen genau auf diesen Teil.
Konjunktiv I im Arztbrief: die drei Regeln, die reichen
Erstens: Alles, was die Patientin berichtet, steht im Konjunktiv I – „Die Patientin berichtete, sie habe …“, „sie sei …“, „sie arbeite …“. Die Form ist Verbstamm + -e (er/sie/es), bei sein „sei“. Zweitens: Es gibt nur eine Vergangenheit. Ob die Patientin „ich hatte“ oder „ich hab gehabt“ sagt, im Brief steht „sie habe … gehabt“; aus „ich war“ wird „sie sei … gewesen“. Drittens: Wenn Konjunktiv I und Indikativ gleich aussehen (fast immer im Plural: „sie arbeiten“), weichst du auf Konjunktiv II aus – und wenn der komisch klingt („brennten“), auf „würde + Infinitiv“.
Was NICHT in den Konjunktiv gehört: deine eigenen Befunde. „Die Haut zeigt ein Erythem“ ist deine Beobachtung, kein Bericht der Patientin. Genau diese Trennung zwischen Anamnese (Konjunktiv I) und Befund (Indikativ) prüft die Übung mit.
Warum ein echter Fall besser ist als eine Formentabelle
Die Konjugationstabelle von „sein“ kennst du nach zehn Minuten. Das Problem in der Prüfung ist etwas anderes: Du musst unter Zeitdruck gleichzeitig zuhören, sortieren, in Fachsprache übersetzen und dabei die richtige Verbform setzen. Das trainierst du nur, wenn alle vier Dinge zusammen passieren – wie in diesem Fall mit Natronlauge, Notdusche und Sicherheitsdatenblatt.
Darum ist die Übung als Arbeitsblatt gebaut, nicht als Quiz: Du schreibst den ganzen Abschnitt selbst, bekommst Korrekturen als Diff direkt im Text und siehst am Bewertungsbogen, welche Inhaltspunkte noch fehlen. Wenn du hängst, gibt es eine Hilfe-Leiter – erst ein Hinweis, dann die englische Bedeutung, erst ganz zuletzt der Mustersatz.
Patientensprache → Fachsprache (aus diesem Fall)
| Die Patientin sagt | Im Arztbrief steht |
|---|---|
| „Ich hab die Notdusche betätigt“ | Sie habe die Notdusche betätigt (Konjunktiv I, Vergangenheit) |
| „Mein Kollege war sofort da“ | Ihr Kollege sei sofort da gewesen |
| „Die Augen brennen, vor allem im Licht“ | Photophobie / konjunktivale Reizung |
| „Die Haut ist rötlich und spannt“ | Erythem an beiden Unterarmen |
| „Natronlauge, 30-prozentig“ | Kontakt mit Ätzlauge (Natronlauge 30 %), Sicherheitsdatenblatt liegt vor |
| „Ich hab die Luft angehalten“ | Keine Inhalation, keine Ingestion angegeben |
Häufige Fragen
Was ist die Fachsprachprüfung (FSP)?
Die Fachsprachprüfung ist eine mündlich-schriftliche Prüfung der Landesärztekammern für Ärztinnen und Ärzte mit ausländischem Abschluss. Sie weist medizinische Deutschkenntnisse auf C1-Niveau nach und ist Voraussetzung für Berufserlaubnis und Approbation. Sie besteht aus Anamnesegespräch, schriftlicher Dokumentation und Arzt-Arzt-Gespräch, je etwa 20 Minuten.
Muss der Arztbrief in der FSP im Konjunktiv I geschrieben werden?
Ja, alle Angaben der Patientin oder des Patienten werden in der indirekten Rede wiedergegeben, also im Konjunktiv I („Die Patientin berichtete, sie habe …“). Eigene Befunde und Untersuchungsergebnisse stehen dagegen im Indikativ.
Brauche ich ein Konto, um die Übungen zu machen?
Nein. Du öffnest den Fall und schreibst sofort los – ohne Registrierung, ohne E-Mail, ohne Zahlungsdaten. Ein Konto brauchst du nur, wenn du deinen Fortschritt später auf einem anderen Gerät wiederfinden willst.
Wann benutze ich Konjunktiv II statt Konjunktiv I?
Nur wenn die Konjunktiv-I-Form mit dem Indikativ identisch ist, meistens im Plural („sie arbeiten“ → „sie arbeiteten“). Klingt auch der Konjunktiv II unnatürlich, nimmst du „würde + Infinitiv“ („die Augen würden brennen“).
Für welches Sprachniveau sind die Übungen gedacht?
Für Kandidaten mit B2-Deutsch, die sich auf die FSP (C1 Fachsprache) vorbereiten. Der Fall ist ein typischer Prüfungsfall mittlerer Schwierigkeit: ein Arbeitsunfall mit Verätzung, wie er in der Notaufnahme vorkommt.
Jetzt den ganzen Arztbrief schreiben
Die Aufwärmübung zeigt dir die Regeln. Der echte Fortschritt kommt beim Schreiben: Öffne den Fall „Arbeitsunfall – Chemikalie“, schreib die Dokumentation und lass sie prüfen. Kein Konto, keine Anmeldung.
Fall öffnen und Arztbrief schreiben – ohne Anmeldung