abrir — open

Las buceadoras tomaron los espacios públicos blandiendo sus onggae homi (palas para recolectar algas marinas) y bitchang (hoces utilizadas para recolectar y abrir abulones).

The divers took over public spaces wielding their onggae homi (shovels for collecting seaweed) and bitchang (sickles used for collecting and opening abalone).

El gol que Ferran Torres convirtió en el minuto 116 de la final del Mundial 2026 terminó con el sueño del bicampeonato de la Scaloneta, pero abrió otro partido.

The goal that Ferran Torres scored in the 116th minute of the 2026 World Cup final ended the Scaloneta's dream of back-to-back championships, but opened another game.

Entérese: Cuando la tierra tiembla sobre un territorio fracturado: las heridas que el terremoto vuelve a abrir en Chocó

Find out: When the earth shakes on a fractured territory: the wounds that the earthquake reopens in Chocó

Abrí los ojos y vi que una niebla blanca empezaba a invadir la cabina.

I opened my eyes and saw that a white mist was beginning to invade the cabin.

Un cliente con experiencia en marketing digital decidió abrir una clínica virtual para la onicomicosis (hongos en los dedos de los pies).

A client with experience in digital marketing decided to open a virtual clinic for onychomycosis (fungus on toenails).

Inicialmente, permite a los clientes abrir clínicas virtuales para medicamentos para la disfunción eréctil, la caída del cabello y terapias hormonales, la optimización celular metabólica y fármacos para bajar de peso.

Initially, it allows customers to open virtual clinics for erectile dysfunction medications, hair loss and hormone therapies, metabolic cellular optimization and weight loss drugs.