abrir — open

Las buceadoras tomaron los espacios públicos blandiendo sus onggae homi (palas para recolectar algas marinas) y bitchang (hoces utilizadas para recolectar y abrir abulones).

The divers took over public spaces wielding their onggae homi (shovels for collecting seaweed) and bitchang (sickles used for collecting and opening abalone).

Un cliente con experiencia en marketing digital decidió abrir una clínica virtual para la onicomicosis (hongos en los dedos de los pies).

A client with experience in digital marketing decided to open a virtual clinic for onychomycosis (fungus on toenails).

Inicialmente, permite a los clientes abrir clínicas virtuales para medicamentos para la disfunción eréctil, la caída del cabello y terapias hormonales, la optimización celular metabólica y fármacos para bajar de peso.

Initially, it allows customers to open virtual clinics for erectile dysfunction medications, hair loss and hormone therapies, metabolic cellular optimization and weight loss drugs.

Para algunos contemporáneos, abrió un camino peligroso al otorgar tanta autonomía a la razón.

For some contemporaries, he opened a dangerous path by granting so much autonomy to reason.

La enfermedad abre una credulidad feroz, y quien sufre está dispuesto a respetar como sabiduría cualquier cosa que llegue de lejos con suficiente ceremonia.

Illness opens a fierce credulity, and whoever suffers is willing to respect as wisdom anything that arrives from afar with sufficient ceremony.

La anatomía lo abrió con vocación de conocimiento.

Anatomy opened it with a vocation for knowledge.