buscar — search

Mujeres haenyeo, famosas por bucear hasta los 60 años y aguantar la respiración hasta dos minutos, practican buceo libre en busca de mariscos y crustáceos en la isla de Jeju.

Haenyeo women, famous for diving until age 60 and holding their breath for up to two minutes, practice free diving in search of shellfish and crustaceans on the island of Jeju.

Mar adentro en la sangreLo que Melissa, Diana y el resto del equipo de trabajo buscaban en su visita a Jeju era comprender qué cambios fisiológicos han sucedido en las Haenyeo después de siglos de practicar contínuamente el buceo libre.

Deep in the sea in the blood. What Melissa, Diana and the rest of the work team were looking for in their visit to Jeju was to understand what physiological changes have occurred in the Haenyeo after centuries of continuously practicing free diving.

La capacidad de razonar, de reflexionar, de buscar respuestas ante los desafíos frente a los que nos encontramos utiliza capacidades muy vinculadas a nuestro hemisferio cerebral izquierdo.

The ability to reason, to reflect, to seek answers to the challenges we face uses capacities closely linked to our left cerebral hemisphere.

Por eso, en esta época de explosión de la inteligencia artificial, hemos de buscar momentos de quietud, silencio y contemplación.

That is why, in this era of artificial intelligence explosion, we must seek moments of stillness, silence, and contemplation.

Decía el gran escritor francés Marcel Proust: «El verdadero acto del descubrimiento no consiste en salir a buscar nuevas tierras, sino en aprender a ver la vieja tierra con nuevos ojos».

The great French writer Marcel Proust said: 'The true act of discovery does not consist in going out to seek new lands, but in learning to see the old land with new eyes.'

Mientras nadie cuestiona que un ciclista busque el casco más eficiente o el mono más ajustado para ganar unas décimas, ahora el debate se centra en una prenda íntima diseñada, precisamente, para adaptarse a la anatomía femenina.

While no one questions that a cyclist seeks the most efficient helmet or the tightest suit to gain a few tenths, now the debate centers on an intimate garment designed, precisely, to adapt to female anatomy.

en la economía. Entonces, se buscan más

y buscando la manera de salir de allí

Imagina que estás desempleado y llevas meses buscando trabajo.

Pero los ingresos son un gran incentivo para buscar empleo.