cerrar — close

En España, esto ha llevado al cierre de medios digitales que apostaron su fuente de ingresos a ese tráfico web, que se ha desplomado con la instauración de los buscadores impulsados por la inteligencia artificial.

In Spain, this has led to the closure of digital media outlets that bet their source of income on that web traffic, which has collapsed with the establishment of artificial intelligence-powered search engines.

El anuncio de renovación de flota se da luego que el último 27 de mayo, la Autoridad de Transporte Urbano para Lima y Callao (ATU) confirmara que el 9 de junio de este años iba a cerrar observaciones con los operadores del Metropolitano y que el 15 de junio remitiría al Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) la esperada adenda estructural que definirá la fecha oficial de inicio de operación del sistema, puesto que seguía en periodo de prueba desde su implementación en 2010.

The announcement of fleet renewal comes after May 27th last, when the Urban Transport Authority for Lima and Callao (ATU) confirmed that on June 9th of this year it would close observations with the Metropolitano operators and that on June 15th it would send to the Ministry of Economy and Finance (MEF) the long-awaited structural addendum that will define the official date of the system's start of operation, since it had been in trial period since its implementation in 2010.

A Death in an American Family», un inesperado cierre a esta historia que ya no contaba con Gilbert, sino con los cámaras y sonidistas Alan y Susan Raymond.

"A Death in an American Family," an unexpected closure to this story that no longer had Gilbert, but rather had cameramen and sound technicians Alan and Susan Raymond.

"Alguien con depresión puede parecer más cerrado, curvado, y tiende a mirar hacia abajo", declara la fisioterapeuta de NIH, la Dra. Cris Zampieri.

"Someone with depression may appear more closed, hunched, and tends to look downward," says NIH physical therapist Dr. Cris Zampieri.

Cáceres cerró así un fin de semana de gran ambiente y nivel competitivo, con el Rocódromo Alberto Ginés confirmado como escenario de referencia para el arranque de la Copa de España.

Cáceres thus closed a weekend of great atmosphere and competitive level, with the Alberto Ginés climbing wall confirmed as the reference venue for the start of the Spanish Cup.

Las Oriónidas regresarán en octubre y el año cerrará con dos lluvias: las Leónidas de noviembre y las Gemínidas de diciembre, estas últimas consideradas la lluvia más intensa y confiable del calendario.

The Orionids will return in October and the year will close with two showers: the Leonids of November and the Geminids of December, the latter considered the most intense and reliable shower of the calendar.

El año pasado cerramos con un superáit

muchos tienen que cerrar como la tienda