cerrar — close

En España, esto ha llevado al cierre de medios digitales que apostaron su fuente de ingresos a ese tráfico web, que se ha desplomado con la instauración de los buscadores impulsados por la inteligencia artificial.

In Spain, this has led to the closure of digital media outlets that bet their source of income on that web traffic, which has collapsed with the establishment of artificial intelligence-powered search engines.

Cáceres cerró así un fin de semana de gran ambiente y nivel competitivo, con el Rocódromo Alberto Ginés confirmado como escenario de referencia para el arranque de la Copa de España.

Cáceres thus closed a weekend of great atmosphere and competitive level, with the Alberto Ginés climbing wall confirmed as the reference venue for the start of the Spanish Cup.

Las Oriónidas regresarán en octubre y el año cerrará con dos lluvias: las Leónidas de noviembre y las Gemínidas de diciembre, estas últimas consideradas la lluvia más intensa y confiable del calendario.

The Orionids will return in October and the year will close with two showers: the Leonids of November and the Geminids of December, the latter considered the most intense and reliable shower of the calendar.

Al final hubo acuerdo, en pleno Viernes Santo y a una horas de que se cerrase el plazo.

In the end there was an agreement, right on Holy Friday and just hours before the deadline closed.

Por otro lado, continúa la inquietud por la situación que provoca el cierre del estrecho de Ormuz. Decenas de países buscaron el jueves formas de reanudar la circulación, después de que Trump prometiera ataques más agresivos contra Irán, lo que provocó un nuevo aumento en los precios del petróleo y agravó la presión sobre los consumidores.

On the other hand, concern continues over the situation caused by the closure of the Strait of Hormuz. Dozens of countries sought ways on Thursday to resume circulation, after Trump promised more aggressive attacks against Iran, which caused a new increase in oil prices and aggravated pressure on consumers.

El trastorno obsesivo-compulsivo, cuyas causas aún no se han investigado lo suficiente, se manifiesta, por ejemplo, mediante comportamientos compulsivos, como lavarse las manos con frecuencia o comprobar repetidamente que las puertas estén cerradas y las luces apagadas.

Obsessive-compulsive disorder, whose causes have not yet been sufficiently investigated, manifests itself, for example, through compulsive behaviors, such as washing hands frequently or repeatedly checking that doors are closed and lights are off.

El año pasado cerramos con un superáit

muchos tienen que cerrar como la tienda