contar — tell

Este conocimiento ha llevado a un cambio de paradigma: las terapias basadas en las artes, como la musicoterapia, se reconocen hoy como disciplinas del área de la salud, que cuentan con intervenciones con un sólido fundamento científico.

This knowledge has led to a paradigm shift: therapies based on the arts, such as music therapy, are recognized today as disciplines in the health field, which have interventions with a solid scientific foundation.

“A algunas las llevaban sus esposos y otras llegaban por su cuenta en motocicletas”, cuenta Diana.

"Some were taken by their husbands and others arrived on their own by motorcycles," Diana recounts.

Sin embargo “no contábamos con la información genética en nuestra visita a Jeju, así que no pudimos hacer la medición”, me dice Diana.

However, 'we didn't have genetic information on our visit to Jeju, so we couldn't do the measurement,' Diana tells me.

No solo porque hay un museo en Jeju que cuenta su historia, y las ha inmortalizado en distintas estatuas —una de ellas, embarazada—, ni porque hayan sido reconocidas en el 2016 como parte del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.

Not only because there is a museum in Jeju that tells their story, and has immortalized them in different statues—one of them, pregnant—, nor because they were recognized in 2016 as part of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.

Las primeras investigaciones estimaron que esta civilización, integrada por diversas comunidades unidas por tradiciones compartidas, contaba con una población cercana a las 60,000 personas.

Initial investigations estimated that this civilization, made up of diverse communities united by shared traditions, had a population close to 60,000 people.

"¿Se dan cuenta de que si encontráramos vida extraterrestre ahí fuera, y volviéramos para informar sobre ella, la NASA nunca tendría problemas de presupuesto por el resto de la eternidad?

"Do you realize that if we found extraterrestrial life out there, and came back to report about it, NASA would never have budget problems for the rest of eternity?

cuenta que las habilidades cognitivas

lo que aprendiste por tu cuenta en un

En esos casos, solo tenemos en cuenta al  idioma más hablado entre los habitantes.

cuenta detalles como la calidad de vida