esperanza — hope

La intensidad de los vínculos que en ella se dan, manifiesta, por presencia u omisión, las pasiones más universales del ser humano: el amor, la compasión, el entendimiento, la rabia, el dolor, la alegría, la esperanza, entre otras.

The intensity of the bonds that occur in it manifests, by presence or omission, the most universal passions of human being: love, compassion, understanding, anger, pain, joy, hope, among others.

Para el bebé en sus primeros meses, la madre es el primer mundo que sostiene y provee, la base de una personalidad abierta al futuro con esperanza (Capps, 2026) y, consecuentemente, con apertura a la posibilidad de cambio y transformación personal y social.

For the baby in its first months, the mother is the first world that sustains and provides, the foundation of a personality open to the future with hope (Capps, 2026) and, consequently, with openness to the possibility of change and personal and social transformation.

Los grandes teóricos de la esperanza del siglo XX, Gabriel Marcel y Ernst Bloch, lo han definido como apertura al misterio del ser y a lo no-todavía.

The great theorists of hope in the twentieth century, Gabriel Marcel and Ernst Bloch, have defined it as openness to the mystery of being and to the not-yet.

Aedin se ha convertido, gracias a su misión, en un signo vivo del Reino de Dios: un lugar lleno de colores donde reina la alegría y la esperanza; donde cada niño es amado y mirado con los ojos de Jesús.

Aedin has become, thanks to her mission, a living sign of the Kingdom of God: a place full of colors where joy and hope reign; where each child is loved and looked upon with the eyes of Jesus.

Que esas palabras resuenen como consuelo y esperanza, y que su obra continúe siendo bendición para tantos.

May those words resound as comfort and hope, and may his work continue to be a blessing for so many.

Y da esperanza de ver en breve una sentencia de alzada que revoque esa resolución cautelar, la que a pedido de la CGT suspendió en abstracto nada menos que 82 artículos de la ley 27.802 dictada por el Congreso sin indicar el juez interviniente esa suspensión a algún caso concreto aplicable, mostrando así en forma evidente que se trata de un pronunciamiento cautelar jurídicamente indefendible, global y abstracto, que solo ampara un objetivo político de la central obrera.

And it gives hope of seeing shortly a ruling on appeal that overturns that precautionary resolution, which at the request of the CGT suspended in the abstract no less than 82 articles of law 27.802 enacted by Congress without the intervening judge indicating that suspension to some concrete applicable case, thus showing in evident form that it is a legally indefensible precautionary pronouncement, global and abstract, that only protects a political objective of the labor union.