esperanza — hope

El rescate de Daniela representa un momento de esperanza para las familias de quienes aún permanecen entre los escombros tras esta tragedia, que deja hasta el momento 188 muertos y 1.677 heridos.

Daniela's rescue represents a moment of hope for the families of those who still remain among the rubble after this tragedy, which leaves 188 dead and 1,677 injured so far.

“Es la esperanza que tenemos del hospital que van a hacer, a ver si nos atienden”, dice.

"It's the hope we have for the hospital they're going to build, to see if they attend to us," he says.

Tuve un problema similar con otra sartén en la que había depositado grandes esperanzas.

I had a similar problem with another pan in which I had placed great hopes.

Los científicos apuntaron sus telescopios hacia el satélite natural con la esperanza de registrar el acontecimiento.

Scientists pointed their telescopes toward the natural satellite in hopes of recording the event.

Hace apenas unas semanas, Anthropic lanzó su ambicioso anuncio: There’s hope in hard questions (Hay esperanza en las preguntas difíciles).

Just a few weeks ago, Anthropic launched its ambitious announcement: There's hope in hard questions.

La intensidad de los vínculos que en ella se dan, manifiesta, por presencia u omisión, las pasiones más universales del ser humano: el amor, la compasión, el entendimiento, la rabia, el dolor, la alegría, la esperanza, entre otras.

The intensity of the bonds that occur in it manifests, by presence or omission, the most universal passions of human being: love, compassion, understanding, anger, pain, joy, hope, among others.