estar — be

“Esta capacidad del cerebro para reorganizarse y crear nuevas conexiones, conocida como neuroplasticidad, es el pilar de la musicoterapia en la rehabilitación neurológica.

This capacity of the brain to reorganize itself and create new connections, known as neuroplasticity, is the foundation of music therapy in neurological rehabilitation.

Estas actividades mejoran más funciones que escuchar pasivamente.

These activities improve more functions than listening passively.

El último aliento de las Haenyeo: Defensoras de su pueblo por siglos, las mujeres buceadoras de Corea están por desaparecer

Además, estas mujeres trabajan con hombres sin ningún sentimiento de deshonra”.

Furthermore, these women work with men without any feeling of dishonor.

Esta descripción es un claro reflejo de las diferencias entre la cultura coreana peninsular y la que se ha mantenido en Jeju desde hace siglos.

This description is a clear reflection of the differences between peninsular Korean culture and the one that has been maintained in Jeju for centuries.

Las aguas de Jeju eran tan ricas —no solamente en abulón y algas, sino también en peces muy preciados por los nipones— que, según un pescador japonés “años antes del fin de la guerra, cerca de un cuarto de todo Japón estaba haciendo dinero de Jeju, todo un cuarto [...] Probablemente no haya en el mundo aguas tan valiosas como las de la isla Jeju”.

The waters of Jeju were so rich—not only in abalone and seaweed, but also in fish highly prized by the Japanese—that, according to a Japanese fisherman, 'years before the end of the war, nearly a quarter of all Japan was making money from Jeju, an entire quarter [...] Probably there are no waters in the world as valuable as those of Jeju island'.

Dentro de esta bola, todo el mundo simplemente desaparece.

de 500 en esta prueba y para el 2022

porcentaje están por debajo del nivel

terrible. Observen cómo estaba