ganar — win

Los habitantes de la isla aún conservan un idioma que es bastante distinto del coreano, y aunque en general las y los habitantes de la península coreana pensaban que Jeju no era del todo civilizada, las buceadoras de la isla trabajaban fuera de la casa y ganaban dinero de manera independiente, mientras que sus esposos se quedaban en casa a cuidar de sus hijos.

The inhabitants of the island still preserve a language that is quite distinct from Korean, and although in general the inhabitants of the Korean peninsula thought that Jeju was not entirely civilized, the divers of the island worked outside the house and earned money independently, while their husbands stayed at home to take care of their children.

Mientras nadie cuestiona que un ciclista busque el casco más eficiente o el mono más ajustado para ganar unas décimas, ahora el debate se centra en una prenda íntima diseñada, precisamente, para adaptarse a la anatomía femenina.

While no one questions that a cyclist seeks the most efficient helmet or the tightest suit to gain a few tenths, now the debate centers on an intimate garment designed, precisely, to adapt to female anatomy.

Mientras el ciclismo femenino continúa creciendo y ganando reconocimiento, el debate vuelve a recordar que las deportistas todavía compiten contra un rival añadido: el juicio permanente sobre su propio cuerpo.

While women's cycling continues to grow and gain recognition, the debate once again reminds us that female athletes still compete against an added rival: the constant judgment about their own bodies.

Los modelos con tecnología "chasis por cable", que sustituye las conexiones mecánicas de la dirección y las líneas de freno hidráulicas por señales eléctricas, están ganando popularidad, e incluso los modelos locales de Toyota utilizan los sistemas de propulsión y el sistema operativo de cabina inteligente de Huawei.

Models with 'drive-by-wire' technology, which replaces the mechanical steering connections and hydraulic brake lines with electrical signals, are gaining popularity, and even Toyota's local models use Huawei's propulsion systems and intelligent cabin operating system.

Si bien mantienen la competitividad de precios en el segmento de gama baja, los fabricantes chinos también están ganando terreno en áreas como la inteligencia artificial, los sistemas de asistencia al conductor, los chips integrados, los habitáculos inteligentes y los vehículos eléctricos de alto rendimiento.

While maintaining price competitiveness in the low-end segment, Chinese manufacturers are also gaining ground in areas such as artificial intelligence, driver assistance systems, integrated chips, smart cabins, and high-performance electric vehicles.

El actor español Javier Bardem, presente en Nueva Jersey, primero sostuvo que la flamante campeona del mundo "fue un ejemplo para millones de niños que han aprendido cómo se gana una final jugando limpio".

Spanish actor Javier Bardem, present in New Jersey, first argued that the new world champion 'was an example for millions of children who have learned how to win a final playing fairly'.

diferencia entre lo que gana una persona

título universitario gana el salario

recuperaron y hoy en día se gana 7.5% 5%

gente está ganando más, el dinero vale