gustar — like

“No les gusta que les digan viejas”, confiesa Melissa, y aunque las Haenyeo están acostumbradas a largas jornadas de trabajo físico, sus contrapartes terrestres no suelen bucear mucho.

"They don't like being called old," Melissa confesses, and although the Haenyeo are accustomed to long days of physical work, their land-based counterparts don't usually dive much.

"Cuando puedo, me gusta ir a una granja, manejar tractores, alimentar al ganado", contó en distintas oportunidades.

"When I can, I like to go to a farm, operate tractors, feed the livestock," he said on different occasions.

¿Pero por qué nos gusta mirar?

But why do we like to look?

Pero a mí me gusta.

But I like it.

A nosotros nos gusta imaginar la ciencia como una carretera limpia, pero durante mucho tiempo fue un camino con charcos, cadáveres y vendedores a ambos lados.

We like to imagine science as a clean road, but for a long time it was a path with puddles, corpses, and vendors on both sides.

Me gustan las sartenes planas, pensé, mirando con nostalgia mi perfecta D5.

I like flat pans, I thought, looking with nostalgia at my perfect D5.