gustar — like

“No les gusta que les digan viejas”, confiesa Melissa, y aunque las Haenyeo están acostumbradas a largas jornadas de trabajo físico, sus contrapartes terrestres no suelen bucear mucho.

"They don't like being called old," Melissa confesses, and although the Haenyeo are accustomed to long days of physical work, their land-based counterparts don't usually dive much.

Al hemisferio izquierdo le gusta separar, distinguir entre lo uno o lo otro, entre el blanco y el negro, entre el amigo y el enemigo, y entre lo posible y lo imposible.

The left hemisphere likes to separate, distinguish between one or the other, between black and white, between friend and enemy, and between the possible and the impossible.

Al hemisferio derecho le gusta unir, favorecer el encuentro y la valoración de lo diverso.

The right hemisphere likes to unite, favor the encounter and the appreciation of diversity.

"Cuando puedo, me gusta ir a una granja, manejar tractores, alimentar al ganado", contó en distintas oportunidades.

"When I can, I like to go to a farm, operate tractors, feed the livestock," he said on different occasions.

Cuando a los científicos no les gusta algo, inventan escenarios absurdos para invitar a que se ridiculice a sus defensores.

When scientists don't like something, they invent absurd scenarios to invite ridicule of their defenders.

“Una de las cosas que más nos gusta es la comida mexicana, y tenemos similitudes con nuestro famoso machucao de ají”, explica la lideresa.

“Una de las cosas que más nos gusta es la comida mexicana, y tenemos similitudes con nuestro famoso machucao de ají”, explica la lideresa.

evidentemente no le gustó para nada el

hidratar, dijo que no le gustaba y ahí