gustar — like

Añadir la omnisciencia a esa lista no debería escandalizar a nadie y sin embargo estpy seguro que no le gustará a mucha gente.

Adding omniscience to that list shouldn't scandalize anyone and yet I'm sure it won't please many people.

Si no quieres utilizar herramientas térmicas, a algunas les gusta usar bandas de satín para hacerse rizos.

If you don't want to use heat tools, some like to use satin bands to curl their hair.

Al menos, si no te gusta el candidato en cuestión, saldrás de la experiencia con un montón de temas musicales nuevos.

At least, if you don't like the candidate in question, you'll leave the experience with a bunch of new musical themes.

Si nos gusta la foto y la descripción que les acompaña, arrastramos?17 la pantalla hacia el lado derecho marcando un match (‘me gusta’).

If we like the photo and the description that accompanies it, we swipe the screen to the right marking a match ('I like it').

Y, si no nos gustan, es tan simple como arrastrar la pantalla hacia el lado opuesto y marcar un unmatch (‘no me gusta’).

And if we don't like them, it's as simple as swiping the screen to the opposite side and marking an unmatch ('I don't like it').

Pero, por otras experiencias con amigas solteras, lo que suele pasar es que este match deriva en19 uno o varios encuentros con alguien que les gusta, pero que luego desaparece en las profundidades de la aplicación.

But, from other experiences with single girlfriends, what usually happens is that this match leads to one or several encounters with someone they like, but who then disappears into the depths of the application.

Prisioneros de la geografía. Me gusta

Como opciones concretas, me gustaría

gustado, que os haya resuelto dudas y