hablar — talk

Hablamos con la ganadora del premio Nobel Malala Yousafzai sobre su última producción, un retrato de las haenyeo, mujeres buceadoras de Corea que luchan por conservar su forma de vida.

We spoke with Nobel Prize winner Malala Yousafzai about her latest production, a portrait of the haenyeo, female divers from Korea who fight to preserve their way of life.

Le pregunté a las investigadoras si habían podido hablar con las Haenyeo sobre qué significaba para ellas ser probablemente la última generación de buceadoras, ser el final de la estirpe.

I asked the researchers if they had been able to talk with the Haenyeo about what it meant for them to probably be the last generation of divers, to be the end of the lineage.

La práctica, que la Unión Ciclista Internacional (UCI) considera contraria al reglamento si modifica artificialmente la morfología de la deportista, ha reabierto una conversación mucho más profunda: ¿el cuerpo femenino sigue siendo objeto de escrutinio incluso cuando hablamos de deporte de élite?

The practice, which the International Cycling Union (UCI) considers contrary to regulations if it artificially modifies the athlete's morphology, has reopened a much deeper conversation: is the female body still subject to scrutiny even when we talk about elite sport?

En el Metlife de Nueva Jersey, cuando el fútbol habló, la victoria de España fue categórica: dominó a un nivel tan alto que el equipo de Lionel Scaloni no remató ni una vez al arco.

At the Metlife in New Jersey, when football spoke, Spain's victory was categorical: it dominated at such a high level that Lionel Scaloni's team did not shoot even once at goal.

Hablar de democracia, por tanto, también implica hablar de cómo educamos y de qué valores transmitimos en ese proceso.

Speaking of democracy, therefore, also means speaking about how we educate and what values we transmit in that process.

Sin embargo, cuando se habla de participación democrática hoy, hay un elemento que suele aparecer con frecuencia en el debate público: la relación entre juventud y política.

However, when speaking about democratic participation today, there is an element that often appears frequently in public debate: the relationship between youth and politics.

estoy hablando del valor de la

universidad o de Plato. Estoy hablando

estoy hablando de instituciones porque

responsabilidad. Yo estoy hablando de ti