hacer — do

Conforme se rompe la tensión superficial del agua marina en el estrecho de Corea y la boca hace contacto con el aire, se escucha un ligero pero profundo silbido.

As the surface tension of seawater breaks in the Korea Strait and the mouth makes contact with air, a slight but deep whistle is heard.

Lo hacen desde la adolescencia hasta cumplir los 80 años —o incluso más—.

They do so from adolescence until they turn 80 years old—or even more.

Han hecho frente, mediante un sistema de cooperativas, a las distintas imposiciones tanto coreanas como japonesas sobre los productos que comercian.

They have faced, through a system of cooperatives, the various impositions from both Koreans and Japanese on the products they trade.

Jeju se fue haciendo famosa a lo largo de diversas fronteras gracias a la calidad de sus perlas, tanto que en el siglo XIII uno de los reyes de China mandó a sus súbditos a conseguir perlas de Jeju para enriquecer su tesoro.

Jeju became famous across various borders thanks to the quality of its pearls, so much so that in the 13th century one of the kings of China ordered his subjects to obtain pearls from Jeju to enrich his treasure.

Para el siglo XVII es cuando se empieza a hacer una distinción de género en la práctica del buceo, o al menos es la primera aparición reportada de la palabra Jam-Nyo (mujer buceadora).

By the 17th century is when a gender distinction begins to be made in the diving practice, or at least it is the first reported appearance of the word Jam-Nyo (woman diver).

Esta descripción es un claro reflejo de las diferencias entre la cultura coreana peninsular y la que se ha mantenido en Jeju desde hace siglos.

This description is a clear reflection of the differences between peninsular Korean culture and the one that has been maintained in Jeju for centuries.

villages were demolished to make way for

administration is doing in in Iran is

fuera a hacer trabajo físico, ya lo

habrías hecho. Hay una razón por la que