ir — go

Lamentablemente para ellos, los botes nipones estaban armados —en principio para defenderse de la piratería de la zona, que en realidad era difícil de distinguir de la pesca que se hacía—, por lo que los enfrentamientos violentos entre los pescadores de Jeju y los japoneses fueron escalando.

Unfortunately for them, the Japanese boats were armed—in principle to defend themselves from piracy in the area, which in reality was difficult to distinguish from the fishing that was being done—so violent confrontations between Jeju fishermen and Japanese escalated.

Cerca de cuarenta buceadoras fueron arrestadas por la policía aquel día, pero se estima que las protestas se extendieron hasta alcanzar a 800 Haenyeo, 17,000 mujeres en total y cerca de 230 protestas en los siguientes tres meses.

About forty female divers were arrested by police that day, but it is estimated that the protests extended to reach 800 Haenyeo, 17,000 women in total and about 230 protests in the following three months.

Estas protestas mostraron la importancia de la organización, autonomía y comunidad de las Haenyeo, quienes además llevaban algunos años asistiendo a la escuela nocturna, donde tomaron clases y fueron instruidas en un nacionalismo moderno por jóvenes intelectuales de la isla.

These protests showed the importance of organization, autonomy and community of the Haenyeo, who had also been attending night school for some years, where they took classes and were instructed in modern nationalism by young intellectuals from the island.

En la villa de Bukchon, la mayoría de los sobrevivientes fueron mujeres y niños, por lo que muchas mujeres empezaron a entrenarse como Haenyeo para subsistir.

In the village of Bukchon, the majority of survivors were women and children, so many women began to train as Haenyeo to survive.

Las Haenyeo llevan un wet suit —un traje de buceo de neopreno—, una de las pocas adaptaciones modernas a su práctica, un cinturón con pesas que les ayuda a sumergirse, un visor, una hoz en forma de L, y una canasta amarrada a una boya naranja donde van colocando la pesca del día.

The Haenyeo wear a wet suit —a neoprene diving suit—, one of the few modern adaptations to their practice, a belt with weights that helps them dive, a visor, an L-shaped sickle, and a basket tied to an orange buoy where they place the day's catch.

Las discusiones también incluyen qué se va a pescar en cada temporada.

The discussions also include what will be caught in each season.

gone through a massive expansion in just

not going to be to cow or intimidate the

no lo va a leer. Hay un colapso de la

volver a ir