jugar — play

Cada vez se intenta buscar de forma más desesperada nuevas combinaciones temáticas; como «Los magos de la repostería», el reality de postres de Harry Potter que presentan los gemelos Fred y George; Naked Attraction, como First Dates pero donde los participantes eligen a su ligue por la forma de su pene; o Jugando con fuego, solteros que «creen» que van a una suerte de La isla de las tentaciones a jartarse de sexo y pronto descubren que, por cada paja, van a perder diez mil euros del bote común.

Each time new thematic combinations are sought more desperately; such as 'The Wizards of Pastry', the Harry Potter desserts reality show presented by twins Fred and George; Naked Attraction, like First Dates but where participants choose their date by the shape of their penis; or Love is Blind, singles who 'think' they're going to a sort of Love Island to have lots of sex and soon discover that, for every orgasm, they're going to lose ten thousand euros from the common pool.

¿Qué papel juega la formación continua?

What role does continuous training play?

Sin embargo, y a pesar de todas sus buenas intenciones (subtramas de alcoholismo, amores imposibles y un villano egocéntrico que es buenísimo jugando al ajedrez), Flashforward fue incapaz de transformar una idea bastante original en una historia sólida y entretenida que tuviese recorrido más allá de los únicos veintidós episodios que se emitieron.

However, and despite all its good intentions (subplots of alcoholism, impossible loves, and an egocentric villain who is very good at playing chess), Flashforward was unable to transform a fairly original idea into a solid and entertaining story that had legs beyond the only twenty-two episodes that aired.

La firma finlandesa lleva tiempo jugando ese partido con bastante autoridad, y eso se nota en cómo convierte información dispersa en decisiones algo más útiles.

The Finnish company has been playing that game with quite a bit of authority for some time, and that shows in how it turns scattered information into somewhat more useful decisions.

Un robot humanoide ya juega al tenis con un 96% de acierto y no es solo una demo llamativa. Detrás hay un sistema que empieza a resolver uno de los grandes problemas de la robótica

Jugar al tenis no solo consiste en devolver una pelota.

Playing tennis is not just about returning a ball.

el trabajo aburrido y los proyectos apasionantes.  Hay videojuegos que jugar y libros que leer.