llevar — carry

Y llevan cientos de años haciéndolo.

And they have been doing it for hundreds of years.

Cuando bucean, sus pulmones se contraen, y al subir a la superficie —y gracias al constante entrenamiento—, logran primero exhalar en un solo momento todo el aire que llevaban dentro, para generar un pequeño vacío en sus pulmones que jala de forma abrupta el aire necesario para la respiración.

When they dive, their lungs contract, and upon surfacing—and thanks to constant training—, they manage first to exhale in a single moment all the air they had inside, to generate a small vacuum in their lungs that abruptly draws the air necessary for breathing.

Y su práctica ha sido tan constante que la llevan en la sangre.

And their practice has been so constant that they carry it in their blood.

En España, esto ha llevado al cierre de medios digitales que apostaron su fuente de ingresos a ese tráfico web, que se ha desplomado con la instauración de los buscadores impulsados por la inteligencia artificial.

In Spain, this has led to the closure of digital media outlets that bet their source of income on that web traffic, which has collapsed with the establishment of artificial intelligence-powered search engines.

En esta misma vía, otros proyectos de ley con la misma finalidad llevan meses avanzando en el Congreso estadounidense.

On this same path, other bills with the same purpose have been advancing in the U.S. Congress for months.

Gaia, por ejemplo, lleva años midiendo con enorme precisión la posición y movimiento de más de mil millones de estrellas.

Gaia, for example, has been measuring for years with enormous precision the position and movement of more than a billion stars.

tus hijos, los vas a llevar a un mundo

la Grecia antigua y lleva

ya no lo hagan y eso me lleva a los

nicotina, los lleva muy rápidamente de