obtener — get

En 1915, cuando Corea ya había sido anexada a Japón, se realiza el Decreto de Pesca de Corea, con el cual las Haenyeo obtuvieron derechos de pesca a lo largo de toda la costa de Jeju y de la costa peninsular de Corea.

In 1915, when Korea had already been annexed to Japan, the Korean Fishing Decree was enacted, with which the Haenyeo obtained fishing rights along the entire coast of Jeju and the peninsular coast of Korea.

Algunas de las adaptaciones, como el sumbisori o la capacidad de reducir el ritmo cardiaco para conservar oxígeno durante las inmersiones se obtienen con el entrenamiento.

Some of the adaptations, such as the sumbisori or the ability to reduce heart rate to conserve oxygen during dives, are obtained with training.

“Cuando hicimos el análisis genético también obtuvimos otra pista”, señala Diana Aguilar.

"When we did the genetic analysis we also obtained another clue," Diana Aguilar points out.

«Puede resultar asequible demostrar que existe un enriquecimiento injusto», señalan, afirmando que «es evidente que una empresa —Google en este caso— está obteniendo un beneficio como consecuencia del trabajo de otra —los medios de comunicación digitales— sin abonar una contraprestación a cambio».

"It may be feasible to demonstrate that there is unjust enrichment," they point out, stating that "it is clear that a company—Google in this case—is obtaining a benefit as a result of the work of another—digital media—without paying consideration in return."

Sin embargo, aún no ha obtenido la certificación de tipo para la parte eVTOL, y la certificación de seguridad de las autoridades de aviación representa el mayor obstáculo para la producción en masa.

However, it has not yet obtained type certification for the eVTOL part, and safety certification from aviation authorities represents the biggest obstacle to mass production.

De esa reacción se obtienen sulfato de amonio y bicarbonato de amonio (dos sales nitrogenadas que se emplean de forma habitual como abono en los cultivos).

From that reaction, ammonium sulfate and ammonium bicarbonate are obtained (two nitrogen salts that are regularly used as fertilizer in crops).

partido de Peter Matar podría obtener

Biológicamente, debemos comer por tres  razones: obtener energía, conseguir materiales