parecer — seem

Estas variantes genéticas de las Haenyeo parecen haberse esparcido a lo largo de los años al resto de la población de la isla.

These genetic variants of the Haenyeo seem to have spread over the years to the rest of the island's population.

Uno de los genes que también parecía tener evidencia de selección natural es uno relacionado con la resistencia al dolor.

One of the genes that also seemed to have evidence of natural selection is one related to pain resistance.

Parece que al menos genéticamente se parecen mucho.

It seems that at least genetically they resemble each other a lot.

Los resultados les hicieron sentido a las buceadoras, aunque parece que tampoco le dieron demasiada importancia; finalmente, tenían que continuar con el trabajo del día, “y ellas se toman el trabajo muy en serio”, comenta Melissa.

The results made sense to the divers, although it seems they didn't give it too much importance; finally, they had to continue with the day's work, "and they take their work very seriously," Melissa comments.

Algunas de las imágenes incluyen una forma parecida a una ameba captada por el Mando Indo-Pacífico de EE UU en 2024, una forma redonda brillante filmada por el Mando Central de EE UU en 2024, y luces no identificadas en una imagen tomada por la tripulación del Apolo 17 desde la superficie de la Luna.

Some of the images include an amoeba-like shape captured by the US Indo-Pacific Command in 2024, a bright round shape filmed by the US Central Command in 2024, and unidentified lights in an image taken by the Apollo 17 crew from the lunar surface.

En una cultura como la actual, tan deshumanizada y tan alejada de la dimensión espiritual de la existencia, en un mundo donde parece que el tener y controlar es mucho más importante que el ser y el dejarse sorprender, urge desarrollar aquellas capacidades que se encuentran en nuestro hemisferio derecho, en esa puerta al inconsciente.

In a culture like the current one, so dehumanized and so far from the spiritual dimension of existence, in a world where it seems that having and controlling is much more important than being and letting oneself be surprised, it is urgent to develop those capacities that are found in our right hemisphere, in that door to the unconscious.

camino de su vida que no parece

ninguna información pareciera validar

Recibes tu primera nómina en meses, y parece que las cosas empiezan a mejorar.

larga depende se parece a la moneda por