parecer — seem

Estas variantes genéticas de las Haenyeo parecen haberse esparcido a lo largo de los años al resto de la población de la isla.

These genetic variants of the Haenyeo seem to have spread over the years to the rest of the island's population.

Uno de los genes que también parecía tener evidencia de selección natural es uno relacionado con la resistencia al dolor.

One of the genes that also seemed to have evidence of natural selection is one related to pain resistance.

Parece que al menos genéticamente se parecen mucho.

It seems that at least genetically they resemble each other a lot.

Los resultados les hicieron sentido a las buceadoras, aunque parece que tampoco le dieron demasiada importancia; finalmente, tenían que continuar con el trabajo del día, “y ellas se toman el trabajo muy en serio”, comenta Melissa.

The results made sense to the divers, although it seems they didn't give it too much importance; finally, they had to continue with the day's work, "and they take their work very seriously," Melissa comments.

Al parecer, también se está desarrollando un modelo con generador.

Apparently, a model with a generator is also being developed.

La Vía Láctea parece mucho más dinámica de lo que imaginábamos

The Milky Way seems much more dynamic than we imagined.

ninguna información pareciera validar

larga depende se parece a la moneda por

Desconocemos el porqué de todo esto. Nos  limitamos a observarlo y parece tratarse

parece fruto de la imaginación de