pensar — think

Los habitantes de la isla aún conservan un idioma que es bastante distinto del coreano, y aunque en general las y los habitantes de la península coreana pensaban que Jeju no era del todo civilizada, las buceadoras de la isla trabajaban fuera de la casa y ganaban dinero de manera independiente, mientras que sus esposos se quedaban en casa a cuidar de sus hijos.

The inhabitants of the island still preserve a language that is quite distinct from Korean, and although in general the inhabitants of the Korean peninsula thought that Jeju was not entirely civilized, the divers of the island worked outside the house and earned money independently, while their husbands stayed at home to take care of their children.

“Las Haenyeo pensaban que era un experimento un poco tonto”, confiesa Diana, y claramente un tazón con agua no es lo mismo que todo un océano, pero el resto de las participantes agradeció no tener que sumergirse en el mar en pro del avance científico.

"The Haenyeo thought it was a somewhat silly experiment," Diana confesses, and clearly a bowl of water is not the same as an entire ocean, but the rest of the participants were grateful not to have to submerge themselves in the sea for the sake of scientific advancement.

Es curioso pensar qué tan relacionados están el frío y el dolor en el cuerpo.

It is curious to think how closely related cold and pain are in the body.

La participación democrática, al fin y al cabo, implica pensar en lo colectivo y en el largo plazo.

Democratic participation, after all, involves thinking about the collective and the long term.

Más moderno, cómodo y pensado para mejorar tu viaje", dice el texto que acompaña el video del MTC.

More modern, comfortable and designed to improve your trip," says the text that accompanies the MTC video.

Aunque algunos monumentos similares habían sido documentados en décadas pasadas, la aproximación sistemática por satélite permitió descubrir cientos de nuevos recintos, revelando que esta tradición funeraria fue mucho más extensa y organizada de lo que se pensaba.

Although some similar monuments had been documented in past decades, the systematic satellite approach allowed the discovery of hundreds of new enclosures, revealing that this funerary tradition was much more extensive and organized than previously thought.

qué pensarían si les dijéramos que toda

Como el concepto de humedad. Pensemos en tela mojada. Si

YouTube. ¿Cómo sabe una célula lo que debe hacer? Pensemos en los cardiomiocitos del corazón.