sentir — feel

Sin embargo, hay muchas veces en las que este manejo de datos no basta y tenemos que utilizar otras capacidades que corresponden al hemisferio contralateral, el hemisferio derecho, y a determinadas áreas del cerebro, como la región ventromedial y la orbitofrontal, las cuales reciben información acerca de lo que sentimos y de lo que está sucediendo en nuestro cuerpo cuando nos llega determinada información a través de los sentidos.

However, there are many times when this data management is not enough and we have to use other capacities that correspond to the contralateral hemisphere, the right hemisphere, and certain areas of the brain, such as the ventromedial region and the orbitofrontal, which receive information about what we feel and what is happening in our body when we receive certain information through the senses.

Es muy difícil que alguien se sienta valorado si no se le está prestando atención.

It is very difficult for someone to feel valued if attention is not being paid to them.

En el modo “camping”, todos los asientos se pueden plegar para pasar la noche en el vehículo, y se puede cambiar la disposición para que los miembros de la familia se sienten uno frente al otro.

In 'camping' mode, all seats can be folded to spend the night in the vehicle, and the arrangement can be changed so that family members sit facing each other.

Para que una democracia funcione necesita algo más difícil de construir y, sobre todo, de mantener: una ciudadanía que se sienta parte de un proyecto compartido.

For a democracy to function, it needs something more difficult to build and, above all, to maintain: a citizenry that feels part of a shared project.

Poco a poco, lo público se convierte en un lugar al que miramos desde fuera, no en un espacio en el que nos sentimos implicados.

Little by little, the public becomes a place we look at from outside, not a space in which we feel involved.

En un contexto de desregulación salvaje, la refundación ideológica de la CBS sienta un precedente de tierra quemada.

In a context of savage deregulation, the ideological refounding of CBS sets a scorched-earth precedent.

Y, así como soy yo, me sentí desafiada y le propuse probarlo.

O puede que se sientan atrapados  y aún no sepan donde ir.

sienta así después de la pubertad. En cualquier caso, al cumplir los

semanas de la vida al trabajo adulto serio,  con suerte uno en el que nos sentimos bien o