sentir — feel

En el modo “camping”, todos los asientos se pueden plegar para pasar la noche en el vehículo, y se puede cambiar la disposición para que los miembros de la familia se sienten uno frente al otro.

In 'camping' mode, all seats can be folded to spend the night in the vehicle, and the arrangement can be changed so that family members sit facing each other.

Para que una democracia funcione necesita algo más difícil de construir y, sobre todo, de mantener: una ciudadanía que se sienta parte de un proyecto compartido.

For a democracy to function, it needs something more difficult to build and, above all, to maintain: a citizenry that feels part of a shared project.

Poco a poco, lo público se convierte en un lugar al que miramos desde fuera, no en un espacio en el que nos sentimos implicados.

Little by little, the public becomes a place we look at from outside, not a space in which we feel involved.

No es necesariamente que no quiera escuchar algo positivo, sino que nunca aprendió a sentirlo como algo natural.

It's not necessarily that he doesn't want to listen to something positive, but rather that he never learned to feel it as something natural.

Investigaciones sobre autoestima sugieren que quienes tienen una imagen personal más frágil suelen responder con cierta resistencia al reconocimiento, especialmente cuando sienten que el elogio crea expectativas demasiado altas.

Research on self-esteem suggests that those with a more fragile self-image tend to respond with some resistance to recognition, especially when they feel that praise creates overly high expectations.

La lógica es sencilla, aunque incómoda: cuando alguien siente que debe estar siempre a la altura de una imagen demasiado idealizada, puede empezar a evitar desafíos por temor a decepcionar.

The logic is simple, though uncomfortable: when someone feels they must always live up to an overly idealized image, they may start to avoid challenges for fear of disappointing.

Y, así como soy yo, me sentí desafiada y le propuse probarlo.

O puede que se sientan atrapados  y aún no sepan donde ir.