terminar — terminate

La ocupación japonesa terminó a finales de la década de los 40.

Japanese occupation ended in the late 1940s.

Si bien las Haenyeo tal vez ya no se sumerjan en las frías aguas de Corea, dudo que su legado termine en el mar.

Although the Haenyeo may no longer dive in the cold waters of Korea, I doubt that their legacy will end in the sea.

El gol que Ferran Torres convirtió en el minuto 116 de la final del Mundial 2026 terminó con el sueño del bicampeonato de la Scaloneta, pero abrió otro partido.

The goal that Ferran Torres scored in the 116th minute of the 2026 World Cup final ended the Scaloneta's dream of back-to-back championships, but opened another game.

Ese clima dio lugar a un relato cada vez más hostil hacia Argentina, construido sobre denuncias falsas de ayuda de la FIFA, supuestos arbitrajes arreglados y teorías conspirativas que terminaron por instalar un ambiente de desconfianza.

This climate gave rise to an increasingly hostile narrative toward Argentina, built on false allegations of FIFA assistance, supposed fixed referees, and conspiracy theories that ended up installing an atmosphere of distrust.

La Copa terminó con España levantando el trofeo.

The Cup ended with Spain lifting the trophy.

Después de terminar el plato resume su satisfacción con otra frase: "Un desayuno simple y perfecto", antes de agregar: "No hay nada mejor que esto".

After finishing the plate, he sums up his satisfaction with another phrase: "A simple and perfect breakfast", before adding: "There is nothing better than this".

esos libros nunca se terminan. Entonces,

y queríamos terminar con el virus de una

terminan superando ese límite temporal.

nutrientes del forraje termina en la