terminar — terminate

La ocupación japonesa terminó a finales de la década de los 40.

Japanese occupation ended in the late 1940s.

Si bien las Haenyeo tal vez ya no se sumerjan en las frías aguas de Corea, dudo que su legado termine en el mar.

Although the Haenyeo may no longer dive in the cold waters of Korea, I doubt that their legacy will end in the sea.

Después de terminar el plato resume su satisfacción con otra frase: "Un desayuno simple y perfecto", antes de agregar: "No hay nada mejor que esto".

After finishing the plate, he sums up his satisfaction with another phrase: "A simple and perfect breakfast", before adding: "There is nothing better than this".

La jornada termina con una cena compartida junto a su pareja, Isabel Haugseng Johansen.

La jornada termina con una cena compartida junto a su pareja, Isabel Haugseng Johansen.

En esos casos, señaló, podrían terminar comprando productos más económicos o provenientes de establecimientos con controles insuficientes, aumentando el riesgo de contraer enfermedades transmitidas por los alimentos.

In those cases, he noted, they could end up buying cheaper products or those from establishments with insufficient controls, increasing the risk of contracting foodborne illnesses.

Astrónomos lograron descubrir por primera vez dónde terminan realmente los “bordes” de la Vía Láctea. La frontera de nuestra galaxia no es un límite abrupto, sino un inmenso “cementerio” de estrellas antiguas expulsadas hacia el vacío

esos libros nunca se terminan. Entonces,

y queríamos terminar con el virus de una

terminan superando ese límite temporal.

nutrientes del forraje termina en la