tratar — treat

No se trata solo de escuchar canciones, sino de seleccionar música que acompañe objetivos específicos: relajación, activación, lenguaje, memoria.

It's not just about listening to songs, but about selecting music that accompanies specific objectives: relaxation, activation, language, memory.

A pesar de que Jeju fue anexada a Corea en el año 1105 y se le inculcó el confucianismo, siempre se le trató de manera distinta aún dentro de la política interna; por ejemplo, muchas negociaciones entre la península y la isla se hacían por mediadores como con cualquier otro país foráneo.

Although Jeju was annexed to Korea in the year 1105 and Confucianism was instilled in it, it was always treated differently even within internal politics; for example, many negotiations between the peninsula and the island were conducted through mediators as with any other foreign country.

Se tratan de enormes figuras geométricas formadas por zanjas y terraplenes con diseños circulares, cuadrados o poligonales que solo pueden apreciarse completamente desde las alturas.

These are enormous geometric figures formed by ditches and embankments with circular, square or polygonal designs that can only be fully appreciated from above.

"Si solo se trata de fotos borrosas o documentos censurados sin detalles, es más de lo mismo", afirma Adam Frank, astrofísico de la Universidad de Rochester que estudia la búsqueda de vida extraterrestre, refiriéndose a los nuevos archivos.

"If it's only blurry photos or redacted documents without details, it's more of the same," says Adam Frank, an astrophysicist at the University of Rochester who studies the search for extraterrestrial life, referring to the new files.

En lugar de simplemente integrar IA en un auto, se trata de un vehículo nativo de IA diseñado teniendo en cuenta el LLM Doubao Da Model 2.0, desarrollado en colaboración con la división de computación en la nube de ByteDance, más conocida por desarrollar TikTok.

Rather than simply integrating AI into a car, it is a native AI vehicle designed with the Doubao Da Model 2.0 LLM in mind, developed in collaboration with ByteDance's cloud computing division, better known for developing TikTok.

Según Li Auto, se trata de una primicia mundial.

According to Li Auto, this is a world premiere.

Las armas nucleares tratan de vidas.

Se trata de una derrota histórica, una

Desconocemos el porqué de todo esto. Nos  limitamos a observarlo y parece tratarse

trata únicamente de la cuestión de si algo causa cáncer o no, y no de hasta qué punto.