conocer — know

“Estaban muy interesadas en conocer qué habíamos encontrado”, me dijo Diana.

"They were very interested in knowing what we had found," Diana told me.

Sino que conociendo toda su historia, siempre que haya una lucha social, un sentido de comunidad, de amistad, una adaptación para cuidar a sus hijas e hijos, las Haenyeo van a estar presentes.

But knowing their entire history, whenever there is a social struggle, a sense of community, of friendship, an adaptation to care for their sons and daughters, the Haenyeo will be present.

Con los sistemas LiDAR, los investigadores pudieron explorar áreas cubiertas por la vegetación y detectar, por ejemplo, 432 movimientos de tierra (de los cuales únicamente 36 eran conocidos) en una superficie de apenas 4,497 kilómetros cuadrados.

With LiDAR systems, researchers were able to explore areas covered by vegetation and detect, for example, 432 earthworks (of which only 36 were known) in an area of barely 4,497 square kilometers.

Sin embargo, algunas versiones de estos documentos conocidos en los nuevos archivos contienen más páginas o menos tachaduras que las versiones publicadas anteriormente.

Sin embargo, algunas versiones de estos documentos conocidos en los nuevos archivos contienen más páginas o menos tachaduras que las versiones publicadas anteriormente.

Una democracia fuerte necesita ciudadanos que no solo conozcan sus derechos, sino que también comprendan la importancia de ejercerlos y de protegerlos.

A strong democracy needs citizens who not only know their rights, but also understand the importance of exercising and protecting them.

Hay algo profundamente extraño en nuestra relación con la Vía Láctea: conocemos galaxias situadas a millones de años luz con más claridad que la nuestra propia.

There is something profoundly strange in our relationship with the Milky Way: we know galaxies situated millions of light-years away with more clarity than our own.

Te invitamos a conocer todas las curiosidades  de este orden mundial imaginario.

que probablemente no conocías Así que

acomódate bien Y prepárate para conocer

cuánto creía que podía llegar a conocer de una persona