reconocer — recognize

No solo porque hay un museo en Jeju que cuenta su historia, y las ha inmortalizado en distintas estatuas —una de ellas, embarazada—, ni porque hayan sido reconocidas en el 2016 como parte del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.

Not only because there is a museum in Jeju that tells their story, and has immortalized them in different statues—one of them, pregnant—, nor because they were recognized in 2016 as part of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.

La psicología llama “validación interna” a la capacidad de reconocer el propio valor sin depender completamente de la aprobación ajena.

Psychology calls 'internal validation' the capacity to recognize one's own worth without completely depending on others' approval.

No significa vivir aislado ni dejar de necesitar afecto, sino poder seguir adelante incluso cuando nadie está mirando o reconociendo el esfuerzo.

It doesn't mean living in isolation or ceasing to need affection, but rather being able to move forward even when no one is watching or recognizing the effort.

Reconocen que, aunque las diferencias detectadas fueron estadísticamente significativas, su magnitud es comparable a la observada en actividades como ver televisión o leer.

They acknowledge that, although the differences detected were statistically significant, their magnitude is comparable to that observed in activities such as watching television or reading.

Mientras que el 41 % de los jóvenes de la Generación Z reconoce practicar el doom spending y realizar compras de pánico, al mismo tiempo, un porcentaje similar (en torno al 44 %) está intentando adoptar estilos de vida low-buy (comprar poco) o no-buy (no comprar nada) para intentar construir ahorros y pagar deudas.

While 41% of Generation Z youth acknowledge practicing doom spending and making panic purchases, at the same time, a similar percentage (around 44%) is trying to adopt low-buy (buy little) or no-buy (buy nothing) lifestyles to try to build savings and pay off debts.

LinkedIn reconoce recopilar estos datos junto con otra información sobre la red y el dispositivo del usuario, como la dirección IP y el sistema operativo.

LinkedIn acknowledges collecting this data along with other information about the user's network and device, such as IP address and operating system.

capital reconoce que muchos comerciantes

no hay alternativa a reconocer los