conseguir — achieve

Jeju se fue haciendo famosa a lo largo de diversas fronteras gracias a la calidad de sus perlas, tanto que en el siglo XIII uno de los reyes de China mandó a sus súbditos a conseguir perlas de Jeju para enriquecer su tesoro.

Jeju became famous across various borders thanks to the quality of its pearls, so much so that in the 13th century one of the kings of China ordered his subjects to obtain pearls from Jeju to enrich his treasure.

No sé cómo conseguí soltarme del cinturón de seguridad.

I don't know how I managed to free myself from the seatbelt.

Tras conseguir que Yavéh se tranquilice y no utilice su cólera sobre ellos, Moisés baja del monte Sinaí y se encuentra con un auténtico sindiós.

After managing to calm Yahweh and preventing him from using his anger on them, Moses descends from Mount Sinai and encounters absolute chaos.

Por ejemplo, echar sal al filete antes de cocinarlo es una práctica todavía común que únicamente consigue que la pieza de carne pierda jugosidad.

For example, adding salt to the steak before cooking it is still a common practice that only causes the piece of meat to lose its juiciness.

Una búsqueda en PubMed sobre neuroimagen y depresión arroja más de 11,000 artículos, pero revisiones recientes no habían conseguido identificar un patrón cerebral claro que se repitiera de manera consistente.

A search in PubMed on neuroimaging and depression yields more than 11,000 articles, but recent reviews had not been able to identify a clear brain pattern that repeated consistently.

En algunos lugares, quienes padecían epilepsia acudían al patíbulo para beber sangre de ajusticiado, a veces directamente, a veces comprada a quien había conseguido recogerla.

In some places, those who suffered from epilepsy went to the gallows to drink the blood of the executed, sometimes directly, sometimes bought from whoever had managed to collect it.

uno lo consigue puede situarse en una

conseguir el agua.

hemos conseguido todo lo que aquí

Biológicamente, debemos comer por tres  razones: obtener energía, conseguir materiales