lograr — achieve

Cuando bucean, sus pulmones se contraen, y al subir a la superficie —y gracias al constante entrenamiento—, logran primero exhalar en un solo momento todo el aire que llevaban dentro, para generar un pequeño vacío en sus pulmones que jala de forma abrupta el aire necesario para la respiración.

When they dive, their lungs contract, and upon surfacing—and thanks to constant training—, they manage first to exhale in a single moment all the air they had inside, to generate a small vacuum in their lungs that abruptly draws the air necessary for breathing.

Astrónomos lograron descubrir por primera vez dónde terminan realmente los “bordes” de la Vía Láctea. La frontera de nuestra galaxia no es un límite abrupto, sino un inmenso “cementerio” de estrellas antiguas expulsadas hacia el vacío

"Es otro hito en nuestro camino hacia lo que llamamos IA física, lo que significa que lograremos que un robot haga todo lo que un humano puede hacer", explica Carolina Parada, directora de robótica de Google DeepMind, a WIRED.

"It is another milestone on our path toward what we call physical AI, which means we will achieve a robot doing everything a human can do," explains Carolina Parada, director of robotics at Google DeepMind, to WIRED.

La teoría de la autodeterminación, desarrollada por dos reconocidos expertos en psicología, explica que las personas suelen encontrar motivación profunda cuando logran combinar autonomía, competencia y vínculos saludables.

Self-determination theory, developed by two recognized experts in psychology, explains that people tend to find deep motivation when they manage to combine autonomy, competence, and healthy connections.

Para lograrlo serían necesarias tecnologías que hoy no existen, y que quizá nunca lleguen a desarrollarse, pero que, según sus cálculos, no violan las leyes conocidas de la física.

To achieve this, technologies would be necessary that don't exist today, and that perhaps will never be developed, but that, according to their calculations, don't violate the known laws of physics.

El presidente Javier Milei reveló la estrategia para lograrlo: evitar la regulación de esta tecnología, ofrecer amplios incentivos fiscales y promover la creación de entidades operadas por agentes autónomos.

President Javier Milei revealed the strategy to achieve it: avoid the regulation of this technology, offer broad tax incentives and promote the creation of entities operated by autonomous agents.

se logró reducir la tasa de 26% a 22%.

logra reducir.

Pakistán para lograr una salida