lograr — achieve

Cuando bucean, sus pulmones se contraen, y al subir a la superficie —y gracias al constante entrenamiento—, logran primero exhalar en un solo momento todo el aire que llevaban dentro, para generar un pequeño vacío en sus pulmones que jala de forma abrupta el aire necesario para la respiración.

When they dive, their lungs contract, and upon surfacing—and thanks to constant training—, they manage first to exhale in a single moment all the air they had inside, to generate a small vacuum in their lungs that abruptly draws the air necessary for breathing.

Astrónomos lograron descubrir por primera vez dónde terminan realmente los “bordes” de la Vía Láctea. La frontera de nuestra galaxia no es un límite abrupto, sino un inmenso “cementerio” de estrellas antiguas expulsadas hacia el vacío

La teoría de la autodeterminación, desarrollada por dos reconocidos expertos en psicología, explica que las personas suelen encontrar motivación profunda cuando logran combinar autonomía, competencia y vínculos saludables.

Self-determination theory, developed by two recognized experts in psychology, explains that people tend to find deep motivation when they manage to combine autonomy, competence, and healthy connections.

El presidente Javier Milei reveló la estrategia para lograrlo: evitar la regulación de esta tecnología, ofrecer amplios incentivos fiscales y promover la creación de entidades operadas por agentes autónomos.

President Javier Milei revealed the strategy to achieve it: avoid the regulation of this technology, offer broad tax incentives and promote the creation of entities operated by autonomous agents.

Variables que influyen en el aromaTras comparar los resultados obtenidos con distintos tamaños de grano de café molido, los investigadores lograron desarrollar una ecuación que revela cómo la permeabilidad del café depende principalmente de la cantidad de espacio poroso, el tamaño del grano, su superficie total y el método de compactación.

Variables that influence the aroma: After comparing results obtained with different coffee grounds grain sizes, researchers managed to develop an equation that reveals how coffee permeability depends mainly on the amount of porous space, grain size, its total surface area, and the compaction method.

La razón es que nunca logró demostrar un perfil de seguridad y eficacia suficiente para ser autorizado.

The reason is that it never managed to demonstrate a sufficient safety and efficacy profile to be authorized.

logra reducir.

Pakistán para lograr una salida