dar — give

Desde un inicio, la Jamsuhoe empezó a dar resultados mejorando las condiciones de buceo y protegiendo a las buceadoras de la explotación impuesta por los japoneses.

From the beginning, the Jamsuhoe began to produce results by improving diving conditions and protecting female divers from exploitation imposed by the Japanese.

Compartiendo la pescaEs por toda esta historia que las Haenyeo siguen dándole una gran importancia a su organización comunal y a la labor que realizan.

It is for all this history that the Haenyeo continue to give great importance to their communal organization and the work they perform.

“Cuando nos invitaban al bulteok siempre nos daban regalos”, recuerda Diana, “un caracol, un pulpo, un guiso”.

"When they invited us to the bulteok they always gave us gifts", Diana remembers, "a snail, an octopus, a stew".

Los resultados les hicieron sentido a las buceadoras, aunque parece que tampoco le dieron demasiada importancia; finalmente, tenían que continuar con el trabajo del día, “y ellas se toman el trabajo muy en serio”, comenta Melissa.

The results made sense to the divers, although it seems they didn't give it too much importance; finally, they had to continue with the day's work, "and they take their work very seriously," Melissa comments.

„Wir schaffen das“ dürfe er nicht sagen, sagt der Vizekanzler.

"We can do it" he is not allowed to say, says the vice chancellor.

Der Vizekanzler will das an diesem Abend vermeiden und „merkelt“ gewissermaßen in seinen eigenen Worten.

The vice chancellor wants to avoid that this evening and 'merkels' somewhat in his own words.

last 5 years. So, what do we know about

La mayoría comienza a darse cuenta de que algo va mal, pero para cientos de miles de

y dan vueltas alrededor de la tierra en

del Burning Glass Institute, uno se da