dejar — let

La prueba que se utiliza es sencilla, simplemente se le pide a la persona que va a ser medida que sumerja su mano en una cubeta con agua y hielo y la deje ahí el mayor tiempo que pueda.

The test used is simple; the person being measured is simply asked to submerge their hand in a bucket of water and ice and leave it there for as long as possible.

La discusión deja entrever una idea incómoda: cuando la diferencia proviene del propio cuerpo de la mujer, la conversación cambia rápidamente del rendimiento a la sospecha.

The discussion reveals an uncomfortable idea: when the difference comes from the woman's own body, the conversation quickly shifts from performance to suspicion.

El problema aparece cuando determinadas características femeninas dejan de verse como parte de la diversidad física para convertirse en un elemento que necesita justificación.

The problem appears when certain feminine characteristics stop being seen as part of physical diversity to become an element that needs justification.

En pocas horas, la derrota de Argentina dejó de ser únicamente deportiva para convertirse en un fenómeno cultural y político.

Within a few hours, Argentina's defeat stopped being solely a sporting matter to become a cultural and political phenomenon.

Aymeric Laporte, capitán de La Roja, lo decía en la previa: "Hemos visto cosas que nos han extrañado muchísimo, acciones que se dejan pasar.

Aymeric Laporte, captain of La Roja, said it beforehand: 'We have seen things that have surprised us greatly, actions that are let slide.'

Sobre todo con Argentina, que es un equipo que deja muchos recados".

Above all with Argentina, which is a team that leaves many messages.

bastante rápido y dejan sólo unas pocas

que dejen de ser una amenaza otros

respecto sin dejar de comer bistec

crecer o decaer, y dejar de existir. Pero solo existen porque hay