empezar — begin

Para el siglo XVII es cuando se empieza a hacer una distinción de género en la práctica del buceo, o al menos es la primera aparición reportada de la palabra Jam-Nyo (mujer buceadora).

By the 17th century is when a gender distinction begins to be made in the diving practice, or at least it is the first reported appearance of the word Jam-Nyo (woman diver).

La ocupación japonesa y las cooperativasAunque no fue hasta 1910 que Corea se convirtió en una colonia japonesa, desde 1870 Jeju empezó a recibir grandes cantidades de pescadores japoneses.

Japanese occupation and cooperatives—Although it was not until 1910 that Korea became a Japanese colony, since 1870 Jeju began to receive large quantities of Japanese fishermen.

Es por ello que en 1920, las Haenyeo fundan la primera cooperativa de buceadoras llamada Jamsuhoe (que se puede traducir como “asociación de mujeres buceadoras”), razón por la cual las Haenyeo también empezaron a ser llamadas jamsu (mujeres buceadoras).

It is for this reason that in 1920, the Haenyeo founded the first divers' cooperative called Jamsuhoe (which can be translated as "association of female divers"), which is why the Haenyeo also began to be called jamsu (female divers).

Desde un inicio, la Jamsuhoe empezó a dar resultados mejorando las condiciones de buceo y protegiendo a las buceadoras de la explotación impuesta por los japoneses.

From the beginning, the Jamsuhoe began to produce results by improving diving conditions and protecting female divers from exploitation imposed by the Japanese.

El 3 de abril de 1948 inició lo que posteriormente sería llamado el “Incidente Jeju 4.3”, donde el pueblo de Jeju, organizado por el Partido de los Trabajadores, empezó una serie de protestas y ataques al gobierno que duraron cerca de siete meses.

On April 3, 1948, what would later be called the 'Jeju 4.3 Incident' began, where the people of Jeju, organized by the Workers' Party, started a series of protests and attacks on the government that lasted about seven months.

En la villa de Bukchon, la mayoría de los sobrevivientes fueron mujeres y niños, por lo que muchas mujeres empezaron a entrenarse como Haenyeo para subsistir.

In the village of Bukchon, the majority of survivors were women and children, so many women began to train as Haenyeo to survive.

empiezan un libro al año y la mitad de

2022 empezó a caer al 75% y ha seguido

hormigas, las naciones interactúan con el mundo. Pueden cambiar paisajes, empezar guerras,

trabajar. ¿Por dónde empezó todo? Todo