empezar — begin

Cuando el foco se desplaza hacia lo individual, lo común empieza a perder espacio.

When focus shifts toward the individual, the common begins to lose ground.

Cuando el foco se desplaza hacia lo individual, lo común empieza a perder espacio

When the focus shifts toward the individual, the common begins to lose space.

Y ahí es donde empieza la parte más fascinante del descubrimiento.

And that is where the most fascinating part of the discovery begins.

Por primera vez empezamos a ver el mapa completo de nuestra galaxia

For the first time we are beginning to see the complete map of our galaxy

Porque por primera vez en la historia, la humanidad empieza realmente a dibujar el mapa completo del lugar exacto donde vive dentro del universo.

Because for the first time in history, humanity is really beginning to draw the complete map of the exact place where it lives within the universe.

La lógica es sencilla, aunque incómoda: cuando alguien siente que debe estar siempre a la altura de una imagen demasiado idealizada, puede empezar a evitar desafíos por temor a decepcionar.

The logic is simple, though uncomfortable: when someone feels they must always live up to an overly idealized image, they may start to avoid challenges for fear of disappointing.

empiezan un libro al año y la mitad de

XXI que la tasa empieza a colapsar y

de leer y empezaron a hacer otras cosas.

Entonces, es un libro empezado, pero no