escuchar — hear

Escuchar y, especialmente, crear música activa la corteza auditiva, motora y cerebelosa, mientras que la memoria y las emociones se encienden a través del sistema de recompensa, que libera dopamina y genera sensaciones de placer y bienestar”, sostiene la licenciada Daniela Arévalo, (M.N.193), musicoterapeuta del Equipo de Musicoterapia de INECO y coordinadora del área de Musicoterapia del Instituto de Neurociencias de la Fundación Favaloro.

Listening to and, especially, creating music activates the auditory, motor and cerebellar cortex, while memory and emotions are activated through the reward system, which releases dopamine and generates sensations of pleasure and well-being," says Daniela Arévalo, a music therapist at INECO's Music Therapy Team and coordinator of the Music Therapy area at the Institute of Neurosciences of the Favaloro Foundation.

No se trata solo de escuchar canciones, sino de seleccionar música que acompañe objetivos específicos: relajación, activación, lenguaje, memoria.

It's not just about listening to songs, but about selecting music that accompanies specific objectives: relaxation, activation, language, memory.

Estas actividades mejoran más funciones que escuchar pasivamente.

These activities improve more functions than listening passively.

Conforme se rompe la tensión superficial del agua marina en el estrecho de Corea y la boca hace contacto con el aire, se escucha un ligero pero profundo silbido.

As the surface tension of seawater breaks in the Korea Strait and the mouth makes contact with air, a slight but deep whistle is heard.

No solo porque es el lugar donde adquirimos conocimientos, sino porque también es el espacio donde aprendemos —o dejamos de aprender— a convivir con otros, a escuchar puntos de vista diferentes y a debatir ideas que no siempre coinciden con las nuestras.

Not only because it is the place where we acquire knowledge, but also because it is the space where we learn—or stop learning—to coexist with others, to listen to different points of view and to debate ideas that do not always coincide with ours.

No es necesariamente que no quiera escuchar algo positivo, sino que nunca aprendió a sentirlo como algo natural.

It's not necessarily that he doesn't want to listen to something positive, but rather that he never learned to feel it as something natural.

Escuchad, me llamo Jan Piontech y soy el