regresar — return

Las Oriónidas regresarán en octubre y el año cerrará con dos lluvias: las Leónidas de noviembre y las Gemínidas de diciembre, estas últimas consideradas la lluvia más intensa y confiable del calendario.

The Orionids will return in October and the year will close with two showers: the Leonids of November and the Geminids of December, the latter considered the most intense and reliable shower of the calendar.

Los datos que se recogieron en este arroyo suizo abren una puerta fascinante para las políticas de migración climática, puesto que fomentar el regreso de los castores puede aumentar drásticamente la resiliencia de nuestras riberas.

The data collected in this Swiss stream opens a fascinating door for climate migration policies, since promoting the return of beavers can drastically increase the resilience of our riverbanks.

También se analizará si el escudo térmico funciona bien al regresar a la atmósfera y otro objetivo es ver si el propulsor Super Heavy puede volver a la Tierra después del lanzamiento.

Also, it will be analyzed whether the thermal shield works well when returning to the atmosphere and another objective is to see if the Super Heavy thruster can return to Earth after launch.

En el texto, parcialmente reflejado en algunos medios de comunicación libaneses, los residentes alegan que tienen miedo de no poder regresar a sus tierras en caso de abandonarlas, y mencionan el temor que les provoca sufrir un período como el que el sur de Líbano padeció durante la última parte del siglo XX, con una ocupación israelí de dos décadas y estallidos de violencia continuos.

In the text, partially reflected in some Lebanese media, residents argue that they are afraid of not being able to return to their lands if they abandon them, and mention the fear they feel about suffering a period like the one southern Lebanon endured during the latter part of the twentieth century, with two decades of Israeli occupation and continuous outbreaks of violence.

La petición exige también el despliegue de personal militar que permita el regreso de los residentes a municipios que han sido vaciados durante las últimas semanas de ofensiva, en la que el ministro de Defensa israelí, Israel Katz, ha anunciado que impedirán el regreso de centenares de miles de residentes de confesión chií hasta que Israel considere que Hezbolá esté anulado.

The petition also demands the deployment of military personnel that allows residents to return to municipalities that have been emptied during the last weeks of offensive, in which Israeli Defense Minister Israel Katz has announced that they will prevent the return of hundreds of thousands of Shiite residents until Israel considers that Hezbollah is neutralized.

Mientras, Artemis IV asumirá el regreso humano a la superficie lunar, previsto para finales de la década.

regreso al tabaco. Pero el tabaco fue en