servir — serve

En el comunicado interno, Weiss y Cibrowski reconocieron que «CBS News Radio sirvió como fundamento de todo lo que hemos construido desde 1927», aunque justificaron la decisión por «cambios en las estrategias de programación radiofónica y las difíciles realidades económicas».

In the internal statement, Weiss and Cibrowski acknowledged that 'CBS News Radio served as the foundation of everything we have built since 1927', although they justified the decision by 'changes in radio programming strategies and difficult economic realities'.

Este fenómeno astronómico, que también podrá observarse desde algunas regiones del norte de Norteamérica, gran parte de Europa y el oeste de África, servirá a las agencias espaciales y científicos independientes como una oportunidad para ampliar los conocimientos sobre el Sol.

This astronomical phenomenon, which can also be observed from some regions of northern North America, much of Europe and western Africa, will serve space agencies and independent scientists as an opportunity to expand knowledge about the Sun.

Al respecto, la Biblia dice: «Nadie puede servir a dos señores, porque aborrecerá a uno y amará al otro, o bien se interesará por el primero y menospreciará al segundo.

Regarding this, the Bible says: "No one can serve two masters, because he will hate one and love the other, or will be interested in the first and despise the second.

No se puede servir a Dios y al Dinero» (Mateo 6:24).

One cannot serve God and Money" (Matthew 6:24).

Coleccionar minutos de cámara que sirvan como entrevista de trabajo y salir del show con el contrato firmado.

Collecting camera minutes that serve as a job interview and leaving the show with the signed contract.

La medicina galénica seguía pensando el organismo en términos de humores, calores, equilibrios y correspondencias, y esa visión del mundo permitía que una parte del cuerpo actuara sobre otra, que el cráneo tuviera relación con los males de la cabeza, que la sangre conservase una fuerza aprovechable, que la grasa sirviera para ungüentos.

Galenic medicine continued to think of the organism in terms of humors, heats, balances and correspondences, and that vision of the world allowed one part of the body to act upon another, that the skull had relation to ailments of the head, that blood retained an exploitable force, that fat served for ointments.