viajar — travel

“Al principio no se conseguía casi nada aquí, pero aprovechábamos los viajes de los amigos y nos traían productos”, cuenta este cartagenero casado con una mexicana.

"At first we couldn't get almost anything here, but we took advantage of our friends' trips and they brought us products," says this man from Cartagena married to a Mexican woman.

(La azafata Yumi Ochiai, que viajaba fuera de servicio y sobrevivió al accidente, dijo que en la cabina de pasajeros cayeron las máscaras de oxígeno).

(Flight attendant Yumi Ochiai, who was traveling off-duty and survived the accident, said that oxygen masks fell in the passenger cabin).

Aunque muchos de estos escombros son diminutos, incluso una pieza de apenas un centímetro, viajando a unos 7 kilómetros por segundo, puede convertirse en un proyectil extremadamente peligroso, suficiente para perforar estructuras metálicas o inutilizar satélites completos.

Although many of these debris pieces are tiny, even a piece of just one centimeter, traveling at about 7 kilometers per second, can become an extremely dangerous projectile, enough to pierce metal structures or render complete satellites useless.

Los datos revelaron una región situada entre 2.5 y 6 kilómetros de profundidad donde las ondas viajaban más lentamente de lo esperado.

The data revealed a region situated between 2.5 and 6 kilometers deep where waves traveled more slowly than expected.

Viajó por Alemania, Italia y los Países Bajos, observando realidades distintas y entrando en contacto con científicos y pensadores de primer nivel.

He traveled through Germany, Italy, and the Netherlands, observing different realities and coming into contact with first-rate scientists and thinkers.

Para entender el fenómeno, hay que viajar a 1932, al pequeño pueblo belga de Lembeke.

To understand the phenomenon, you have to travel to 1932, to the small Belgian town of Lembeke.

viajar por el espacio es el desafío más

después de décadas de viajes espaciales

evitar su sistema inmune viajar al

viajemos un poco, subamos en el  escalafón, construyamos un hogar,