desaparecer — disappear

El último aliento de las Haenyeo: Defensoras de su pueblo por siglos, las mujeres buceadoras de Corea están por desaparecer

Lo que ocurre es algo mucho más gradual y silencioso: simplemente llega un punto donde las condiciones necesarias para crear nuevas estrellas desaparecen.

What happens is something much more gradual and silent: simply a point is reached where the conditions necessary to create new stars disappear.

El plástico del futuro que desaparece sin dejar residuos

Con el paso del tiempo van apareciendo microfragmentos minúsculos, pero eso no quiere decir que desaparezcan del todo.

As time passes, tiny microfragments appear, but that doesn't mean they disappear completely.

Esos residuos terminan por mezclarse con la tierra, llegan a los ríos y finalmente terminan llegando allí donde suelen ir a parar eso que no desaparece: al mar donde se convierten en un problema medioambiental que hoy en día en día inquieta a científicos, administraciones y empresas.

These residues end up mixing with the earth, reach the rivers and finally end up where what doesn't disappear usually goes: to the sea where they become an environmental problem that nowadays worries scientists, administrations, and companies.

No todo lo que se presenta como biodegradable desaparece automáticamente cuando termina en la naturaleza.

Not everything presented as biodegradable automatically disappears when it ends up in nature.

puesto que desaparecería por la