desaparecer — disappear

Lo que ocurre es algo mucho más gradual y silencioso: simplemente llega un punto donde las condiciones necesarias para crear nuevas estrellas desaparecen.

What happens is something much more gradual and silent: simply a point is reached where the conditions necessary to create new stars disappear.

Así, da su visto bueno y lo larga a internet, retroalimentando a la bestia de los algoritmos y haciendo que progresivamente la palabra desaparezca.

Thus, he gives his approval and posts it to the internet, feeding the beast of algorithms and causing the word to progressively disappear.

Stefan Zweig, que puso fin a su vida convencido de que el mundo que amaba había desaparecido bajo el avance del nazismo.

Stefan Zweig, who ended his life convinced that the world he loved had disappeared under the advance of Nazism.

Pero, por otras experiencias con amigas solteras, lo que suele pasar es que este match deriva en19 uno o varios encuentros con alguien que les gusta, pero que luego desaparece en las profundidades de la aplicación.

But, from other experiences with single girlfriends, what usually happens is that this match leads to one or several encounters with someone they like, but who then disappears into the depths of the application.

De hecho, cuando los estudios controlan esos factores, la mayoría de los efectos atribuidos a las pantallas se reducen o desaparecen.

In fact, when studies control for those factors, most of the effects attributed to screens are reduced or disappear.

El ejemplo clásico es el de los taxistas londinenses, cuyo hipocampo era mayor antes de la generalización del GPS; con la navegación asistida, esa ventaja desapareció.

The classic example is that of London taxi drivers, whose hippocampus was larger before the generalization of GPS; with assisted navigation, that advantage disappeared.

puesto que desaparecería por la