figurar — appear

Las tortas figuran entre las opciones menos favorables por su concentración de azúcar.

Cakes are among the least favorable options due to their sugar concentration.

Entre los invitados anunciados figuran el artista francés Patrice Murciano, que participará por primera vez en un evento en España, y la creadora de contenido Ssanpitopato, con 1,1 millones de seguidores.

Among the announced guests are French artist Patrice Murciano, who will participate for the first time in an event in Spain, and content creator Ssanpitopato, with 1.1 million followers.

Entre sus clientes figuran la Universidad de Texas, el Instituto Politécnico Nacional, la Universidad Estatal Morgan (en Baltimore, Maryland), la Hispanic Association of Colleges and Universities (HACU), y la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL).

Among its clients are the University of Texas, the National Polytechnic Institute, Morgan State University (in Baltimore, Maryland), the Hispanic Association of Colleges and Universities (HACU), and the Autonomous University of Nuevo León (UANL).

Entre estos satélites figuran el Experimento de Recuperación de la Gravedad y el Clima (GRACE) de la NASA y el Explorador de Campo Gravitatorio y Circulación Oceánica en Estado Estacionario (GOCE) de la ESA.

Among these satellites are NASA's Gravity Recovery and Climate Experiment (GRACE) and the ESA's Gravity Field and Steady-State Ocean Circulation Explorer (GOCE).

Y, aunque no siempre suceda, puede suceder: las parodias de quienes querían tomarles el pelo a los vanguardistas acaban figurando entre las piezas más memorables de los movimientos de los que querían reírse.

And, although it doesn't always happen, it can happen: the parodies of those who wanted to pull the wool over the eyes of the avant-gardists end up appearing among the most memorable pieces of the movements they wanted to mock.

No importaba lo más mínimo que la voluntad de la Troupe fuera paródica: el resultado figuraba entre lo mejor que había producido la vanguardia uruguaya.

It mattered not in the slightest that the Troupe's intention was parodic: the result ranked among the best that the Uruguayan avant-garde had produced.