haber — have

Sin embargo, en las últimas décadas, las neurociencias han demostrado que detrás de cada sonido, trazo o movimiento artístico hay una compleja red de circuitos cerebrales en acción.

However, in recent decades, neurosciences have demonstrated that behind each sound, stroke, or artistic movement there is a complex network of brain circuits in action.

Este conocimiento ha llevado a un cambio de paradigma: las terapias basadas en las artes, como la musicoterapia, se reconocen hoy como disciplinas del área de la salud, que cuentan con intervenciones con un sólido fundamento científico.

This knowledge has led to a paradigm shift: therapies based on the arts, such as music therapy, are recognized today as disciplines in the health field, which have interventions with a solid scientific foundation.

Este enfoque de tratamiento ha demostrado ser precursor en el campo de la salud mental y la neurología, al centrarse no solo en la rehabilitación cognitiva y motora, sino también en las necesidades personales, sociales y emocionales de los pacientes, así como en el manejo activo de sus emociones.

This treatment approach has proven to be a precursor in the field of mental health and neurology, by focusing not only on cognitive and motor rehabilitation, but also on the personal, social and emotional needs of patients, as well as on the active management of their emotions.

Actualmente se ha demostrado que tratamientos más integrados, que combinan intervenciones cognitivas, emocionales y motivacionales, pueden tener mayor impacto positivo en el estado de ánimo del paciente, favoreciendo su adherencia y compromiso con el tratamiento, y contribuyendo a una mayor adquisición y generalización de las estrategias trabajadas en la vida diaria.

Currently it has been demonstrated that more integrated treatments, which combine cognitive, emotional and motivational interventions, can have greater positive impact on the patient's mood, favoring their adherence and commitment to treatment, and contributing to greater acquisition and generalization of the strategies worked in daily life.

El sumbisori es solo una de las adaptaciones que las Haenyeo —pronunciado como “genio” y cuya traducción literal es “mujeres del mar”— han desarrollado a lo largo de generaciones y generaciones que insisten en zambullirse en el océano.

The sumbisori is just one of the adaptations that the Haenyeo—pronounced as 'genio' and whose literal translation is 'women of the sea'—have developed over generations and generations that insist on diving into the ocean.

Han hecho frente, mediante un sistema de cooperativas, a las distintas imposiciones tanto coreanas como japonesas sobre los productos que comercian.

They have faced, through a system of cooperatives, the various impositions from both Koreans and Japanese on the products they trade.

tell us that this location has

China's nuclear weapons program, has

Por eso nos hemos unido al Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja para explorar

no lo va a leer. Hay un colapso de la