tener — have

Actualmente se ha demostrado que tratamientos más integrados, que combinan intervenciones cognitivas, emocionales y motivacionales, pueden tener mayor impacto positivo en el estado de ánimo del paciente, favoreciendo su adherencia y compromiso con el tratamiento, y contribuyendo a una mayor adquisición y generalización de las estrategias trabajadas en la vida diaria.

Currently it has been demonstrated that more integrated treatments, which combine cognitive, emotional and motivational interventions, can have greater positive impact on the patient's mood, favoring their adherence and commitment to treatment, and contributing to greater acquisition and generalization of the strategies worked in daily life.

Las canciones vinculadas a recuerdos personales tienen mayor impacto en la activación cerebral y la motivación.

Songs linked to personal memories have greater impact on brain activation and motivation.

Dentro de las discusiones que se tienen cerca del fuego, está la de delimitar ciertas zonas para el buceo; por ejemplo, está el halmang badang o “mar de las abuelas”, que es una zona tranquila donde las mujeres mayores y las enfermas o lesionadas pueden bucear sin ponerse en tanto riesgo, así como el hakkyo badang o “mar de las escuelas”, donde todo lo que se pesque en esa zona se donará a las escuelas locales.

Within the discussions held near the fire, there is one about delimiting certain zones for diving; for example, there is the halmang badang or "sea of grandmothers", which is a quiet zone where older women and sick or injured women can dive without taking so much risk, as well as the hakkyo badang or "school sea", where everything caught in that zone will be donated to local schools.

Bien saben las buceadoras que todo tiene su temporada y si quieren seguir manteniendo esta relación simbiótica con el mar —las Haenyeo también hacen buceos dedicados a recolectar basura del fondo marino—, deben de respetar los tiempos de las especies y del océano.

The diving women well know that everything has its season and if they want to continue maintaining this symbiotic relationship with the sea—the Haenyeo also do dives dedicated to collecting garbage from the sea floor—they must respect the times of the species and the ocean.

Todas las mujeres de Jeju tenían bazos grandes, sin importar si eran Haenyeo o no.

All the women of Jeju had large spleens, regardless of whether they were Haenyeo or not.

Las de Seúl tenían bazos de tamaño promedio.

Those from Seoul had spleens of average size.

tienen el nivel de comprensión de

exposición del 96% y la que menos tiene

increíble complejidad que tiene la

tecnología, lo que tiene es más impacto